Как русифицировать латинские шрифты

Бесплатные редакторы

Birdfont


Изображение: Birdfont

Разработчик: Johan Mattsson.

OC: Windows, macOS, Linux.

Цена: бесплатно.

Birdfont — бесплатная альтернатива платным редакторам. Программа позволяет разрабатывать векторные изображения в шрифтовом формате и экспортировать их в TTF, EOT и SVG.

Изначально Birdfont создавалась для редактирования шрифтов, и её основное преимущество — хороший инструментарий для корректировки и рисования новых элементов. Здесь есть сетка, векторные кривые с опорными точками и множество инструментов для рисования. По своему интерфейсу Birdfont напоминает традиционные векторные программы — Illustrator или Inkscape.

Несмотря на то что интерфейс понятен и лаконичен, его нельзя назвать полностью продуманным. Например, для рисования можно пользоваться лишь одним слоем, а часть инструментов выглядят так, что без использования всплывающих подсказок не сразу понятно, для чего они нужны. С другой стороны, в Birdfont есть некоторые собственные интересные инструменты — например, направляющие с двух сторон от символа, потянув за которые можно настраивать расстояние между буквами.

Особенности:

  • бесплатная и работает как на macOS, так и на Windows;
  • позволяет редактировать OTF- и TTF-файлы;
  • имеет ограниченный функционал;
  • даёт возможность рисовать глифы поверх изображения;
  • позволяет конвертировать изображения в векторные символы.

Таким образом, Birdfont подойдёт тем, кто хочет попробовать себя в создании шрифтов, но не готов пока сделать покупку дорогостоящего софта. Возможности векторной графики позволят создать даже необычный декорированный или символьный шрифт. Однако многого от Birdfont ждать не стоит: среди бесплатных программ она, возможно, самая полная, но всё же имеет свои слабые места.

FontArk


Скриншот: FontArk / YouTube

Разработчик: FontArk LP.

OC: Windows, macOS.

Цена: бесплатная бета-версия.

FontArk — сервис для работы со шрифтами в веб-интерфейсе. Хотя по возможностям этот онлайн-редактор может уступать десктопным программам, у него есть и свои преимущества: он бесплатный и в нём можно работать с любого компьютера, поскольку не нужна установка

Также к плюсам можно отнести простой интерфейс, понятные инструменты, удобную сетку, что важно при создании шрифта. Сервис позволяет изменять расстояние между глифами и наглядно показывает, как символы будут смотреться в сочетании друг с другом

FontArk также имеет дополнительные режимы: создание логотипов, создание иконок и режим превью, где можно посмотреть, как шрифт будет работать в наборе. В библиотеке сервиса есть уже готовые шрифты, которые можно редактировать под свои задачи.

Несмотря на то что сервис бесплатный, в нём нет никакой рекламы. Для того чтобы ознакомить с возможностями программы, разработчики подготовили видео, которое находится на главной странице.

Особенности:

  • совместим только с Google Chrome, Safari и Vivaldi;
  • поддерживает только OTF-формат;
  • основной набор инструментов становится доступен после регистрации;
  • поддерживает латинские шрифты, иврит, а также таблицу символов Unicode;
  • не имеет кириллического алфавита, символы кириллицы вводятся через Unicode.

Таким образом, FontArk — универсальный инструмент, который подойдёт тем, кто пользуется разными компьютерами и хочет иметь доступ к своим наработкам всегда.

Информация о шрифте a_Gildia Bold

Полное название шрифта

a_Gildia Bold 700

Семейство

Начертание шрифта

Bold (Жирный)

Насыщенность шрифта

700 — жирное (Bold)

Версия шрифта

01.03

Идентификатор шрифта

a_Gildia Bold

PostScript название шрифта

AGildiaBold

Авторское право на шрифт

Поддержка символов

латинские буквы, русские буквы (кириллица), цифры, знаки препинания и пунктуации

Регистр букв шрифта

верхний (прописные буквы) и нижний (строчные буквы)

Категории шрифта a_Gildia Bold

Western шрифты, Бесплатные шрифты, Кириллические шрифты, Латинские шрифты, Русские шрифты

Предварительный просмотр a_Gildia Bold

Шрифт a_Gildia Bold с поддержкой латиницы

Предварительный просмотр шрифта «a_Gildia Bold» с прописными и строчными латинскими буквами (английский алфавит A-Z и a-z).

Шрифт a_Gildia Bold с поддержкой кириллицы

Предварительный просмотр шрифта «a_Gildia Bold» с прописными и строчными русскими буквами (кириллица, русский алфавит А-Я и а-я).

Шрифт a_Gildia Bold с поддержкой цифр

Предварительный просмотр шрифта «a_Gildia Bold» с цифрами (0 1 2 3 4 5 6 7 8 9).

Шрифт a_Gildia Bold с поддержкой знаков препинания и пунктуации

Предварительный просмотр шрифта «a_Gildia Bold» со знаками препинания и пунктуации (, . / ? ; ‘ : » { } \ | ` ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) — _ + =).

Скачать шрифт a_Gildia Bold

Шрифт a_Gildia Bold доступен для скачивания в 6 форматах: EOT, OTF, SVG, TTF, WOFF, WOFF2 (IE9 в режиме совместимости, IE6-IE8, Open Type Font, устаревшая iOS, Safari, Android, iOS и любой современный браузер).Внимание! Скачать шрифт a_Gildia Bold возможно только для некоммерческого использования!

Подробная инструкция по скачиванию шрифтов в статье «Как скачать шрифт на сайте»

Как установить шрифт a_Gildia Bold на сайт

Для установки шрифта «a_Gildia Bold» на сайт необходимо скопировать все файлы шрифта в папку, например, «fonts/a-gildia-bold». В файле стилей подключить шрифт, используя конструкцию CSS:

Скопировать в буфер обмена

@font-face {
	font-family: "a_Gildia Bold";
	src: url("../fonts/a-gildia-bold/a-gildia-bold.eot"); /* IE9 Compat Modes */
	src: url("../fonts/a-gildia-bold/a-gildia-bold.eot?#iefix") format("embedded-opentype"), /* IE6-IE8 */
		url("../fonts/a-gildia-bold/a-gildia-bold.otf") format("opentype"), /* Open Type Font */
		url("../fonts/a-gildia-bold/a-gildia-bold.svg") format("svg"), /* Legacy iOS */
		url("../fonts/a-gildia-bold/a-gildia-bold.ttf") format("truetype"), /* Safari, Android, iOS */
		url("../fonts/a-gildia-bold/a-gildia-bold.woff") format("woff"), /* Modern Browsers */
		url("../fonts/a-gildia-bold/a-gildia-bold.woff2") format("woff2"); /* Modern Browsers */
	font-weight: normal;
	font-style: normal;
}

Установить шрифт «a_Gildia Bold» для требуемого текста, поля, кнопки или другого элемента на сайте:

font-family: "a_Gildia Bold";

Пример применения шрифта «a_Gildia Bold»:

body {
	font-family: "a_Gildia Bold";
	font-size: 1rem;
	font-weight: normal;
	line-height: 1.2;
	color: #000;
	background-color: #fff;
}

Специальные онлайн-сервисы

Если шрифтовая задача достаточно простая и не требует сложного инструментария, то большой сложный редактор может быть не нужен. Здесь можно воспользоваться одним из специальных онлайн-сервисов, созданных под конкретные цели. Такие редакторы достаточно просты в работе и включают в себя минимальный набор только необходимых инструментов.

BitFontMaker


Скриншот: сайт BitFontMaker / Skillbox Media

BitFontMaker помогает создавать пиксельные шрифты. Пользователь может сам придумывать форму и начертание, словно рисуя на клетчатой бумаге. Также есть возможность преобразовать в пиксели любой шрифт, загрузив его с компьютера и изменив при необходимости.

FontStruct


Скриншот: сайт FontStruct / Skillbox Media

FontStruct даёт возможность бесплатно, быстро и просто делать шрифты из геометрических фигур. Сервис похож на предыдущий, но здесь пользователь может собирать «шрифтовой конструктор» из разных форм.

Calligraphr


Скриншот: сайт Calligraphr / Skillbox Media

Calligraphr предназначен для создания рукописных шрифтов. Чтобы сделать свой шрифт, буквы нужно написать на специально распечатанном шаблоне (поэтому у вас должен быть принтер), после чего отсканировать или сфотографировать готовый бланк и загрузить его в систему. Рукописные знаки система преобразует в векторные цифровые символы. В программе есть функция Character Randomizer, которая сохраняет дух леттеринга, меняя размер рукописных букв. Также есть опция трекинга и объединения букв в лигатуры.

Проблема различения внешне похожих цифр и букв

Ряд цифр и букв имеют внешне схожее начертание,
малоразличимое при небольшом размере шрифта.
Например, цифры «0», «1» и буквы
«О», «l» (L).
Это является серьёзной проблемой, особенно в тех случаях,
когда необходимо строго однозначное прочтение
символов. К примеру, при записи ручкой на листке бумаги
или печати на принтере своего буквенно-цифрового
пароля. Решением данной проблемы пришлось
заниматься первым программистам и
фонт-дизайнерам (в XX-м веке, в самом начале
компьютерной эры). Давно уже, появились
специальные контрастные шрифты, такие как
Inconsolata, Consolas (системный в OS Windows), Anonymous Pro, Deja Vu Sans Mono и многие другие.
Некоторые из них можно бесплатно скачать по ссылкам с
сайтов их авторов-создателей и с профильных Интернет-ресурсов.
Смотреть пример: https:// www.levien.com/type/myfonts/ inconsolata.html

Если допускается техническими условиями и
проектным заданием, то вместо цифрового нуля, в
HTML-код ставится
«Ø» (latin capital letter O with stroke, с косым штрихом,
из модификации латинского алфавита для
скандинавских языков –
норвежского и датского), приблизительно похожий,
своим начертанием, на перечёркнутый пополам
нолик. В текстовом редакторе –
такой значок берётся, копируется из таблицы
спецсимволов (Special Character), и вставляется в нужную
позицию в строке. Данный
лайфхак-приём будет полезен, если возникают
сложности с поиском и установкой на девайс
специального фонта. Этот совет позволит
сэкономить время и не перепутать цифру «0»
(zero) с буквой «О» не только на мониторе вашего
ПК, но и на экранах других
устройств, где может не оказаться нужного шрифта.
Такая форма записи, традиционно, применяется при
обозначении на листе бумаги
смешанной, буквенно-цифровой информации,
например, своего пароля, кода доступа

Примечательно, что даже есть шутливое выражение
«», подчёркивающее важность
наличия этого элемента, наделяющего
символ определённым смыслом и значением. Графический вид нуля в разных типах шрифтов –
можно посмотреть и сравнить их изображение на
картинках с помощью специализированного сервиса
на странице сайта: http:// www.fileformat.info/info/ unicode/char/0030/fontsupport.htm
Рисунок 2

При редактировании и правке текста,
перечёркивание неправильно написанного или
ненужного символа – производится большим косым
крестиком (двумя крест-накрест
перекрещивающимися диагональными штрихами
равной длины)

В текстовом редакторе это
осуществляется средствами форматирования —
сначала выделяется фрагмент, а затем в меню
нажимается последовательность кнопок и
вкладок (Format – Character – Font Effects – Strikethrough) для выбора из
выпадающих списков необходимого эффекта.
Зачёркивание одного или нескольких слов в
строчке или в целом абзаце документа – делается с
помощью горизонтальной одинарной
или двойной линии, достаточной толщины.
Если нужно точно выяснить, что в тексте написано –
буква или цифра, то можно, в режиме поиска на странице, задать
нужный символ и
убедиться, что он будет найден именно там.

Профессиональные редакторы

От любительских программ профессиональные отличаются серьёзным функционалом и большим количеством инструментов. Созданные для комплексного решения сложных задач, поначалу они могут показаться сложными в освоении. Разобраться с ними новичку помогут официальные инструкции и, например, уроки на YouTube.

FontLab


Изображение: FontLab

Разработчик: Fontlab Ltd., Inc.

OC: Windows, macOS.

Цена: 7468 рублей, есть тарифы для работы по подписке и бесплатный пробный период.

FontLab — одна из самых популярных программ среди дизайнеров-шрифтовиков. Она работает на Windows и mасOS, предлагая дизайнеру большой выбор тщательно продуманных инструментов. Здесь есть ручное и автоматическое изменение контура шрифта, инструмент выявления и устранения проблем с контурами создаваемых знаков, профессиональный редактор метрик и кернинга шрифтов.

Управление FontLab во многом напоминает привычные продукты от Adobe, что делает интерфейс более доступным. Так, например, буквы можно нарисовать с помощью знакомых инструментов Pen, Rectangle tool или Ellipse tool.

В руководстве для пользователя есть множество полезных советов. Здесь можно найти, например, инструкции к инструментам заливки шрифтов или функциям предпросмотра символов.

Тонкие настройки позволяют регулировать соотношения элементов шрифта, настраивать расстояние между символами и создавать кернинговые пары, просматривать редактируемые буквы в массиве текста и многое другое. Поддержка Unicode дополняет латиницу иероглифическими шрифтами, символами, значками и эмодзи.


Изображение: FontLab

Для знакомства со всеми функциями FontLab даёт бесплатный десятидневный тестовый период. Далее нужно выбрать один из тарифов подписки — для профессиональных дизайнеров, студентов, преподавателей — или купить программу навсегда.

Особенности:

  • требует платной подписки, работает и на Windows, и на macOS;
  • поддерживает все распространённые векторные форматы шрифтов, включая OpenType, TrueType, Type 1 и Multiple Master;
  • позволяет создавать вариативные, цветные и веб-шрифты;
  • предоставляет возможность работать с любой системой письма Unicode;
  • есть бесплатный десятидневный пробный период.
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Вернисаж фотографий
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: